ENGLISH HK US TRANSLATION HK " applicationay isay inishedfay, anday enthay ytray againay." "Annotcay openay ethay %% ilefay.\n\nAnnotcay intpray ethay ilefay ecausebay itay an'tcay ebay oundfay oray isay urrentlycay eingbay useday Àbay anotheray applicationay. Ebay uresay atthay ethay athpay anday ilenamefay areay orrectcay, oray aitway untilay " %%\nThis file is empty and will be deleted. This file cannot be saved because it is empty. %%\nIsthay ilefay isay emptyay anday illway ebay eletedday. Isthay ilefay annotcay ebay avedsay ecausebay itay isay emptyay. (Untitled) (Untitleday) (Untitled) (Untitleday) (Untitled) (Untitleday) About Notepad Aboutay Otepadnay About Notepad Aboutay Otepadnay About Notepad... A Aboutay Otepadnay... A All Files (*.*) Allay Ilesfay (*.*) Backward B Ackwardbay b Backward B Ackwardbay b Bottom: B Ottombay: b Bottom: B Ottombay: b Cancel Ancelcay Cancel Ancelcay Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file. Annotcay arrycay outay ethay Ordwray Apwray ommandcay ecausebay erethay isay ootay uchmay exttay inay ethay ilefay. Cannot create the %% file.\n\nMake sure that the path and filename are correct. Annotcay eatecray ethay %% ilefay.\n\nAkemay uresay atthay ethay athpay anday ilenamefay areay orrectcay. "Cannot find ""%%""" "Annotcay indfay ""%%""" Cannot find "%%" Annotcay indfay "%%" Cannot find the %% file.\n\nDo you want to create a new file? Annotcay indfay ethay %% ilefay.\n\nOday ouyay antway otay eatecray aay ewnay ilefay? "Cannot load the driver for your printer.\nThere may not be enough memory, or the printer-driver file is missing. \n\nReinstall your printer, or quit one or more applications to increase available memory, and then try again." Annotay oadlay ethay iverdray orfay ouryat interpray. "Cannot load the driver for your printer.\nThere may not be enough memory, or the printer-driver file is missing. \n\nReinstall your printer, or quit one or more applications to increase available memory, and then try again." Annotcay oadlay ethay iverdray orfay ouryat interpray. "Cannot open the %% file.\n\nCannot print the file because it can't be found or is currently being used by another application. Be sure that the path and filename are correct, or wait until the application is finished, and then try again." Annotcay openay ethay %% ilefay. Cannot open the %% file.\n\nCannot print the file because it can't be found or is currently being used by another application. Be sure that the path and filename are correct, or wait until the application is finished, and then try again. Annotcay openay ethay %% ilefay. Cannot open the %% file.\n\nMake sure a disk is in the drive you specified. Annotcay openay ethay %% ilefay.\n\nAkemay uresay aay iskday isay inay ethay ivedray ouyay ecifiedspay. Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. Annotcay inpray ethay %% ilefay. Ebay uresay atthay ouryay interpray isay onnectedcay operlypray anday useay Ontrolcay Anelpay otay erifyvay atthay ethay interpray isay onfiguredcay operlypray. Characters in File: Aracterschay inay Ilefay: Contents C Ontentscay c Contents C Ontentscay c Copy\tCtrl+C C Opycay\tCtrl+C c Copyright © 1985-1990 Microsoft Corp. Opyrightcay © 1985-1990 Icrosoftmay Orpcay. Cut\tCtrl+X t Utcay\tCtrl+X t Delete\tDel l Eleteday\tDel l Delete\tDel l Eleteday\tDel l Directories: D Irectoriesday: d Directories: D Irectoriesday: d Directories: D Irectoriesday: d Directory: Irectoryday: Edit E Editay E Edit E Editay E Exit x Exitay x File F Ilefay f File F ileFay F File not found. Create new file? Ilefay otnay oundfay. Eatecray ewnay ilefay? File Open Ilefay Openay File Save As Ilefay Avesay Asay Filename: n Ilenamefay: f Filename: n Ilenamefay: n Filename: n Ilenamefay: n Filename: n Ilenamefay: n Files: F Ilesfay: f Files: F Ilesfay: f Find Indfay Find Next\tF3 N Indfay Extnay\tF3 n Find What: F Indfay Athway: f Find What: F Indfay Athway: f Find... F Indfay... f Footer: F Ooterfay: f Footer: F Ooterfay: f Forward o Orwardfay f Forward o Orwardfay O Header: H Eaderhay: h Header: H Eaderhay: h Help H ElpHay H How to Use Help H Owhay otay Useay Elphay h How to Use Help H Owhay otay Useay Elphay h Left: L Eftlay: l Left: L Eftlay: l Margins Arginsmay Margins Arginsmay Match Upper/Lowercase M Atchmay Upperay/Owercaselay m Microsoft Corporation Icrosoftmay Orporationcay Microsoft Windows Icrosoftmay Indowsway Microsoft® Windows(TM) Operating System Icrosoftmay® Indowsmay(TM) Operatingay Ystemsay New N EwNay N New N Ewnay n No N Onay n No N Onay n Not a valid file name. Otnay aay alidvay ilefay amenay. "Not enough disk space to save the %% file.\n\nDelete one or more files to increase available disk space, or save the file to a different disk." "Otnay enoughay iskday acesay otay avesay ethay %% ilefay.\n\nEleteday oneay oray oremay ilesfay otay increaseay availableay iskday acespay, oray avesay ethay ilefay otay aay ifferentday iskday." "Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again." "Otnay enoughay emorymay availableay otay ompletecay isthay operationay. Itquay oneay oray oremay applicationsay otay increaseay availableay emorymay, anday enthay ytray againay." "Not enough memory to print.\n\nQuit one or more applications to increase available memory, and then try again." "Otnay enoughay emorymay otay intpray.\n\nItquay oneay oray oremay applicationsay otay increaseay availableay emorymay, anday enthay ytray againay." Notepad Otepadnay Notepad - Otepadnay - Now Printing Ownay Intingpray OK OKAY OK OKAY Open Openay Open #Cancel Openay #Ancelcay Open... O Openay... O Page p p Agepay p p Page p p Agepay p p Page Setup Agepay Etupsay Page Setup Agepay Etupsay Page Setup Agepay Etupsay Page Setup... t Agepay Etupsay... t Paste\tCtrl+V P Astepay\tCtrl+V p "pplicationay isay inishedfay, anday enthay ytray againay." "Annotcay openay ethay %% ilefay.\n\nAnnotcay Intay ethay ilefay ecausebay itay an'tcay ebay oundfay oray isay urrentlycay eingbay useday ybay anotheray applicationay. Ebay uresay atthay ethay athpay anday ilenamefay areay orrectcay, oray aitway untilay et" c Print P Intpray p Print P Intpray p Print Setup... r Intpray Etupsay... r Right: R Ightray: r Right: R Ightray: r Save S Avesay s Save S Avesay s Save As Avesay Asay Save As... A Avesay Asay... A Search S Earchsay s Search for Help on... S Earchsay orfay Elphay onay... s Select All A Electsay Allay A text exttay text exttay Text Files (*.TXT) Exttay Ilesfay (*.TXT) The %% file already exists.\n\nDo you want to overwrite it? Ethay %% ilefay alreadyay existsay.\n\nOday ouyay antway otay overwriteay itay? The %% file is not in the correct format for use with Notepad.\n\nCreate a new file or try opening a different file. Ethay %% ilefa isay otnay inay ethay orrectcay ormatfay orfay useay ithway Otepadnay.\n\nEatecray aay ewnay ilefay ora ytray openingay aay ifferentday ilefay. The %% file is too large for Notepad.\n\nUse another editor to edit the file. Ethay %% ilefay isay ootay argelay orfay Otepadnay.\n\nUseay anotheray editoray otay editay eay ilefay. The Clipboard line is too long to paste.\n\nCopy and paste smaller portions of the line. Ethay ipboardclay inelay isay ootay onglay otay astepay.\n\nOpycay anday astepay allersmay ortionspay ofay ethay inelay. "The filename %% is not valid.\nerify that the filename is no longer than 8 characters, followed by a period and an extension." "Ethay ilenamefay %% isay otnay alidvay.\nErifyvay atthay ethay ilenamefay isay onay ongerlay anthay 8 aracterschay, ollowedfay ybay aay eriodpay anday anay extensionay." The Margin values are not correct. Either they are not numeric characters or they don't fit the dimensions of the page. Try either entering a number or decreasing the margins. Ethay Arginmay aluesvay areay otnay orrectcay. Eitheray eythay areay otnay umericnay aracterschay oray eythay on'tday itfay ethay imensionsday ofay ethay agepay. Ytray eitheray enteringay aay umbernay oray ecreasingday ethay arginsmay. The text in %% has changed.\n\nDo you want to save changes? Ethay exttay inay %% ashay angedchay.\n\nOday ouyay antway otay avesay angeschay? The text in the %% file has changed.\n\nDo you want to save the changes? Ethat exttay inay ethay %% ilefay ashay angedchay.\n\nOday ouyay antway otay avesay ethay angeschay? Time/Date\tF5 D Imetay/Ateday\tF5 A Top: T Optay: t Top: T Optay: t Undo\tCtrl+Z U Undoau\tCtrl+Z U Undo\tCtrl+Z U Undoay\tCtrl+Z U Undo\tCtrl+Z U Undoay\tCtrl+Z U Version 3.0 Ersionvay 3.0 Version 3.0 Ersoinvay 3.0 Windows Notepad application file Indowsway Otepadnay applicationay ilefay Word Wrap W Ordway Apwray w Yes Y Esyay y Yes Y Esyay y "You cannot quit Windows because the Save As dialog\nbox in Notepad is open. Switch to Notepad, close this\ndialog box, and then try quitting Windows again." "Ouyay annotcay itquay Indowsway ecausebay ethay Avesay Asay ialogday\noxbay inay Otepadnay isay openay. Itchsway otay Otepadnay, oseclay isthay\nialogday oxbay, anday enthay ytray ittingquay Indowswa againay." "You have not entered any text to be saved. Type some text, and then try again." "Ouyay avehat otnay entereday anyay exttay otay ebay avedsay. Ypetay omesay exttay, anday enthay ytray againay."