《粤语拼音方案》简介

香港语言学学会是由香港语言学者组成的学术团体，有鉴于粤语拼音的使用状况既不统一、又不普及，大大妨碍了“拼音”各项潜在功能的正常发挥；在1992年组织了一个由香港各大专院校的教师和学生组成的粤语拼音工作小组，经过一年时间的反复磋商，在参考各个方案之后，在1993年12月制订推出《粤语拼音方案》（以下简称“粤拼”）。

“粤拼”有下列特点：

（一）多功能性：能同时发挥各种罗马字母粤语拼音方案所能发挥的各种功能。

（二）可从键盘直接取符：方案所用字符集限于可从键盘直接取符的狭义“拉丁字母”（即 a 至 z）和阿拉伯数字，不出 ASCII 字符集的范围，跟电脑配合无间。

（三）系统性：粤拼以粤语语音系统分析为据，，每个音节一般只有一个拼法。

（四）包容性：有别于一般方案，粤拼可拼写无字可写的音节和较常见的语音变异。

（五）亲和性：粤拼适度考虑香港的拼音习惯，以减少个人掌握上的困难和在社会中推广的阻力。

香港语言学学会《粤语拼音方案》

１．声母/Onsets

b(巴)	p(怕)	m(媽)	f(花)	d(打)
t(他)	n(那)	l(啦)	g(家)	k(卡)
ng(牙)*	h(蝦)	gw(瓜)	kw(誇)	w(蛙)
z(渣)	c(叉)	s(沙)	j(也)
*零声母不用字母作标记，如“呀”只拼作 aa．

２．韵腹/Nuclei

aa(沙), i(詩/星/識), u(夫/風/福), e(些/四), o(疏/蘇);

yu(書), oe(鋸);

a(新), eo(詢);

３．韵尾/Codas

p(濕)	t(失)	k(塞)
m(心)	n(新)	ng(生)
i(西/需)	u(收)
４．鼻音单独成韵/Syllabic nasals

m(唔)	ng(吳)
５．声调/Tones

调号/Tone marks：

1(夫/福)  2(虎)  3(副/霍)  4(扶)  5(婦)  6(父/服)

标调位置：放在音节后

举例：fu1  fu2  fu3  fu4  fu5  fu6

６．韵母字例/Finals illustrated with Chinese characters

aa(沙)	aap(圾)	aat(剎)	aak(客)	aam(三)
aan(山)	aang(坑)	aai(徙)	aau(梢)	i(詩)
ip(攝)	it(洩)	ik(識)	im(閃)	in(先)
ing(星)	iu(消)	u(夫)	up ut(闊)	uk(叔)
um un(寬)	ung(鬆)	ui(灰)	e(些)	ep et ek(石)
em en eng(鄭)	ei(四)	eu o(疏)	ot(喝)	ok(索)
on(看)	ong(桑)	oi(開)	ou(蘇)	yu(書)
yut(雪)	yun(孫)	oe(鋸)	oek(削)	oeng(商)
ap(濕)	at(失)	ak(塞)	am(心)	an(新)
ang(笙)	ai(西)	au(收)	eot(摔)	eon(詢)
eoi(需)


粤语拼音输入法原理

粤语拼音输入法是根据1993年香港语言学学会公布的《粤语拼音方案》制定的。一个汉字的粤语拼音，通常包括声母和韵母两部分（部分零声母的汉字只有韵母）。例如：“你好”这两个字的拼音是：

	声母	韵母	拼音
你	n	ei	nei
好	h	ou	hou

汉字的粤语读音，除了声母和韵母两部分，还包括声调，但为了方便电脑输入，本输入法并不需要包括声调部分。例如：“分、粉、訓、墳、奮、份”六个字的粤拼输入方法都是同样键入“fan”。


新增功能 — 模糊音输入法
新增功能 — 模糊音输入

什么是模糊音？

非标准的，但被普遍使用的粤音，在此输入法中称为“模糊音”。相反，标准的粤音称为正确音。

操作步骤

1	进入“输入法设置”对话框。

2	选中“模糊音输入”复选框。

3	按“确定”返回。

操作举例

1	“模糊音输入”设置后，中文输入时的情景

2	“模糊音输入”未设置时，无法用“chan”输入该字。

在进行模糊音输入时可以使用正确音提示。

正确音提示

当您用模糊音输入一个汉字后，其正确音将提示在编码输入窗口中。

操作步骤

1	进入“输入法设置”对话框。

2	选中“模糊音输入”复选框。

3	选中“正确音提示”复选框，“编码查询”列表框变灰不可选。

4	按“确定”返回。

操作举例

1	“正确音提示”设置后，中文输入时的情景：

欲知如何进入“输入法设置”对话框，请参阅输入法“操作指南”的联机帮助。